A priori, la mise à jour a été retirée, mais il y a eu des dégâts pour ceux qui l'ont eu.
https://forums.dovetailgames.com/threads/important-psa-affecting-all-train-simualtor-classic-players.76421/
Pour le tamisage, tout dépend la charge que doit tracter la loc. Un train lourd (céréalier de 1600 tonnes) sera sujet à tamisage tel que présenté dans votre vidéo, notamment sur le régime PV. L'état de la voie joue aussi sur le tamisage.
Il s'agit de l'ombre à l'intérieur du tunnel pour le rendre sombre : http://dpsimulation.blogspot.com/2012/09/train-simulator-2013-tunnel-occlusion.html